Journal

読みもの

2026/11/21 22:10

抹茶や粉末茶は、茶葉を細かな粉にしたお茶です。粉は湿気やにおいを吸いやすいため、茶葉よりも保存に気をつけたいお茶です。


Matcha and powdered tea are leaf ground into fine powder. Powder readily absorbs moisture and odours, so it needs more care in storage than leaf tea.

福岡県新宮町の日本茶専門店・森尾園が、抹茶の製造元や茶業団体の案内をもとに、抹茶と粉末茶の保存のポイントをまとめました。

Morioen, a Japanese tea shop in Shingu, Fukuoka, summarises storage tips for matcha and powdered tea, based on guidance from matcha producers and tea organisations.


※イメージ写真 / Image for illustration

抹茶が苦手なのは、温度・湿度・光・におい


宇治の抹茶製造元・山政小山園は、抹茶は温度、湿度、光、臭気に弱い性質を持つと説明しています。高温や多湿で風味が変わり、光に当たると色があせるとしています。

Yamamasa Koyamaen, a matcha producer in Uji, explains that matcha is sensitive to temperature, humidity, light and odours. Heat and humidity alter its flavour, and light fades its colour.

同じ製造元は、劣化すると抹茶特有の香りが傷んだ香りになり、色は赤みを帯びると説明しています。においも移りやすいため、香りの強い食品の近くには置かないようにします。

The same producer says that when matcha deteriorates, its distinctive aroma turns stale and the colour takes on a reddish tint. It also picks up odours easily, so keep it away from strongly scented foods.

京都府茶業会議所も、お茶が劣化する原因として、湿度、酸素、光、温度、においの五つを挙げています。

The Kyoto Prefecture Tea Association likewise lists five causes of deterioration: humidity, oxygen, light, temperature and odours.

未開封のうちは、冷蔵庫も選択肢


京都府茶業会議所は、未開封のお茶はそのまま冷蔵庫や冷凍庫で保存し、使うときに常温に戻してから開けることを勧めています。

The Kyoto association recommends storing unopened tea as it is in the refrigerator or freezer, and bringing it to room temperature before opening.

常温に戻さずに開けると、温度差で空気中の水分を吸って結露することがあります。山政小山園は、水分を含むと傷みが極めて早くなると注意しています。

Opening it while still cold can cause condensation as it draws moisture from the air. Yamamasa Koyamaen warns that moisture makes matcha deteriorate very quickly.

宇治の丸久小山園は、冷凍庫での保存は特に長期にわたる場合だけにし、冷凍した抹茶は常温近くまで戻してから開けるよう案内しています。冷蔵した場合も、できるだけ常温近くに戻してから使います。

Marukyu Koyamaen in Uji advises using the freezer only for especially long storage, and letting frozen matcha return close to room temperature before opening. The same applies after refrigeration.

開封後は、密閉して冷暗所へ


山政小山園は、短期間で使い切れる場合は、冷蔵庫に入れずに湿気のない冷暗所で保存する方が、結露や温度変化による劣化を避けられるとしています。

Yamamasa Koyamaen says that if you will finish it within a short time, storing it in a dry, cool, dark place rather than the refrigerator avoids deterioration from condensation and temperature swings.

冷蔵庫に入れる場合は、しっかり密封することが大切です。同じ製造元は、密封せずに冷蔵庫に入れると、庫内の湿気やにおいを吸ってしまうと説明しています。

If you do refrigerate it, seal it tightly. The same producer explains that unsealed matcha absorbs moisture and odours inside the refrigerator.

京都府茶業会議所は、開封後は遮光性と密封性の高い容器に入れ、密封性の低い容器の場合は冷暗所で1〜2週間以内に飲み切ることを勧めています。

The Kyoto association recommends a light-proof, airtight container after opening, and finishing within one to two weeks in a cool, dark place if the container is less airtight.

粉末茶も、扱いは抹茶と同じ


丸久小山園は、抹茶以外の緑茶も抹茶と同様に気を配ると安心だとし、袋詰めのお茶は開封後に缶などの密封容器へ移すよう勧めています。

Marukyu Koyamaen suggests treating other green teas with the same care as matcha, and moving bagged tea into an airtight container such as a tin after opening.

茶葉を挽いた粉末茶も、細かな粉であることは抹茶と同じです。湿気、光、高温、においを避けて、密閉して保存しましょう。

Powdered tea made from ground leaf is just as fine as matcha. Keep it sealed and away from humidity, light, heat and odours.

さじは、乾いたものを使う


山政小山園は、手や器具についた水滴が保存中の抹茶に落ちると、崩せない硬い塊になると注意しています。

Yamamasa Koyamaen warns that water dripping from hands or utensils into stored matcha forms hard lumps that cannot be broken up.

抹茶や粉末茶をすくうときは、乾いたさじを使いましょう。湯気の立つやかんや茶碗の真上で袋や缶を開けないことも、湿気を防ぐ工夫になります。

Use a dry spoon to scoop matcha or powdered tea. Avoiding opening the pack or tin directly above a steaming kettle or bowl also helps keep moisture out.

保存中の重みや静電気でできるダマは、使う直前に茶こしでふるうとほぐせると、同じ製造元は案内しています。

The producer adds that lumps formed by weight or static during storage can be broken up by sifting through a strainer just before use.

ふるうのは、使う分だけにしましょう。ふるった粉を袋や缶に戻すと、そのぶん空気や湿気に触れる時間が長くなります。

Sift only what you will use. Returning sifted powder to the pack or tin exposes it to air and moisture for longer.

個包装のスティックは、開けたら使い切る


1本ずつ包装されたスティックは、開けるまで中身が外の空気に触れません。開けたスティックは、その場で使い切るのが基本です。

Individually wrapped sticks keep their contents away from air until opened. Once a stick is opened, use it all at once.

持ち歩くときは、直射日光の当たる場所や、車内など高温になる場所に置きっぱなしにしないよう気をつけましょう。

When carrying sticks, do not leave them in direct sunlight or in hot places such as a parked car.

使い切れる量を選ぶ


保存の手間を減らすいちばんの方法は、使い切れる量を選ぶことです。京都府茶業会議所も、家庭ではなるべく少ない量で買い、1か月程度で使い切ることを勧めています。

The simplest way to reduce storage worries is to buy an amount you can finish. The Kyoto association also recommends buying small quantities at home and using them within about a month.

山政小山園も、使う頻度に比べて大きな袋を買うと、開封後の保存期間が長くなり、品質が落ちやすいと注意しています。

Yamamasa Koyamaen also cautions that buying a bag too large for how often you use it lengthens storage after opening and makes quality loss more likely.

▶ 八女抹茶 霊巌の華 30gは30g入りで、商品ページでは未開封の賞味期限を約5か月としています。

Yame Matcha "Reigan no Hana" comes in 30 g, and its page gives a best-before of about five months unopened.

▶ 石臼挽き 八女玉露白折 粉末茶 30gは、湿気や移り香を防ぐチャック付きの袋です。開けるたびに外の空気に触れるので、使ったらすぐにチャックを閉じましょう。

Stone-ground Yame Gyokuro Shiraore Powder, 30 g, comes in a resealable bag that keeps out moisture and odours. It meets fresh air each time it is opened, so close it right after use.

少しずつ使いたい方には、1本1gの個包装の▶ 石臼挽き 八女玉露白折 粉末茶 スティック21本もあります。

For small amounts at a time, there are also our 1 g individually wrapped Stone-ground Yame Gyokuro Shiraore Powder sticks, 21 per pack.

茶葉の保存方法は、お茶の保存方法の記事で紹介しています。

We explain how to store leaf tea in our article on tea storage.