2026/11/21 22:09
お茶漬けは、ご飯に熱いお茶をかけていただく料理です。かけるお茶の種類に決まりはないため、家にある茶葉や好みに合わせて選べます。
Ochazuke is rice with hot tea poured over it. There is no fixed rule about which tea to use, so you can choose according to what you have and what you like.
かけるお茶によって、香りや渋み、色の出方が変わります。同じ具でもお茶を替えると印象が変わるので、淹れ方とあわせて選び方を知っておくと便利です。
The tea you pour affects aroma, astringency and colour. Even with the same toppings the result changes, so it helps to know how to choose and brew it.
福岡県新宮町の日本茶専門店・森尾園が、お茶漬けに使うお茶の選び方と、淹れ方の目安をまとめました。
Morioen, a Japanese tea shop in Shingu, Fukuoka, explains how to choose tea for ochazuke and how to brew it.

※イメージ写真 / Image for illustration
お茶漬けの基本は、熱いお茶をかけること
世界緑茶協会のO-CHA NETは、梅干しやたくあん、のりをのせたご飯に熱いお茶をかけるのが、お茶漬けの標準的なスタイルと紹介しています。
O-CHA NET, run by the World Green Tea Association, describes the standard style as hot tea poured over rice topped with pickled plum, pickles or nori.
全国には魚などさまざまな具をのせるお茶漬けがあり、静岡県ではうなぎの蒲焼をのせた「うな茶」が名物だったことも紹介されています。
Ochazuke with fish and many other toppings are found across Japan, and the same source mentions una-cha, topped with grilled eel, as a former speciality of Shizuoka.
お湯をかけるのとは、どう違う?
同じ資料によると、平安時代には、冷えたご飯にお湯をかけて食べる「湯漬け」がありました。お茶漬けは、この湯漬けと関係づけて語られることが多い料理です。
According to the same source, people in the Heian period ate yuzuke, cold rice with hot water poured over it. Ochazuke is often discussed in connection with it.
お湯をかけると具や調味料の味が中心になり、お茶をかけるとお茶の香りや味わいが加わります。市販のお茶漬けの素を使うときは、包装に書かれたお湯やお茶の案内に従ってください。
With hot water the toppings and seasoning take centre stage; tea adds its own aroma and flavour. With a packaged ochazuke mix, follow the instructions on the pack.
茶粥とお茶漬けの違いは、茶粥とお茶漬けの違いの記事で紹介しています。
We explain the difference between chagayu and ochazuke in a separate article.
煎茶で淹れるとき
煎茶をかけると、すっきりとした香りが加わります。全国茶生産団体連合会の目安では、普通の煎茶は一人分で茶葉2g、90℃のお湯90mlで1分ほどです。
Sencha adds a fresh aroma. The national tea producers' federation suggests 2 g of leaves with 90 ml of water at 90°C for about one minute per serving of regular sencha.
お茶漬けは熱いお茶をかけるので、急須で淹れるときも高めの温度が使いやすくなります。森尾園の▶ 八女特上煎茶 80gは、商品ページでさらりとした飲み口ながら味わいは濃いと紹介しています。
Because ochazuke calls for hot tea, a higher temperature is practical. Our Yame Premium Sencha, 80 g, is described on its page as light on the palate yet full of flavour.
同連合会は、上級の煎茶を70℃のお湯で2分ほどと、ぬるめで淹れる目安も示しています。上級の煎茶を使う場合は、温かさと香りのどちらを優先するか決めてから湯温を選びましょう。
The federation suggests cooler water for high-grade sencha, about 70°C for two minutes. If using a high-grade sencha, decide whether warmth or aroma matters more before choosing the temperature.
荒茶・白折で淹れるとき
選別する前の荒茶は、茎や細かな部分も含むお茶です。▶ 農家の自家用茶(荒茶)80gは、商品ページでコクのある濃いめの味わいと紹介しており、お食事のときのお茶として案内しています。
Aracha is unsorted tea that includes stems and fine pieces. Our Farmer's Everyday Tea (Aracha), 80 g, is described as full-bodied and rich, and is presented as a tea for meals.
茎のお茶である白折は、熱めのお湯で淹れやすいお茶です。▶ 八女玉露白折(茎茶)80gの商品ページでは、ポットのお湯(85〜90℃)くらいで淹れる方法を案内しています。
Shiraore, a stem tea, is easy to brew with hot water. The page for Yame Gyokuro Shiraore Stem Tea, 80 g, suggests water at about 85–90°C, straight from a hot-water pot.
お茶だけで飲むときと同じ量・湯温で淹れて、まずそのままかけてみましょう。濃さが物足りないときは、次から茶葉を少し増やすか、浸す時間を少し延ばして調整します。
Brew with the same amount and temperature as for drinking, and pour it over as is first. If it seems weak, add a little more leaf or steep a little longer next time.
具や調味料に塩気があるときは、お茶の量でも味の印象が変わります。最初は少なめにかけて、味を見ながら足していきましょう。
When the toppings or seasoning are salty, the amount of tea also changes the overall taste. Pour a little first and add more as you taste.
番茶で淹れるとき
番茶は、熱湯で手早く淹れる目安があるお茶です。全国茶生産団体連合会の目安では、一人分で茶葉3g、100℃のお湯130mlで30秒ほどとされています。
Bancha has guidance for quick brewing with boiling water. The national tea producers' federation suggests 3 g of leaves with 130 ml of water at 100°C for about 30 seconds per serving.
同じ目安では、急須は大きめのものが勧められています。普段から番茶を飲んでいる家庭なら、いつもの淹れ方のまま使えます。
The same guidance recommends a larger teapot. If you already drink bancha at home, you can use it just as you usually brew it.
人数分を用意するときのコツ
何人分かをまとめて淹れるときは、急須の大きさと茶碗の数を先に確かめます。一度に注ぎきれないときは、湯のみや片口に注ぎ分けてからかけると、濃さをそろえやすくなります。
When making several servings, check the teapot's capacity and the number of bowls first. If it will not all fit in one pour, divide it into cups or a pitcher before pouring so the strength stays even.
急須に入れたままのお茶は、時間がたつと濃くなりすぎます。最後の一滴まで注ぎきってから、具の準備に戻りましょう。
Tea left in the pot becomes too strong over time. Pour out every last drop before returning to the toppings.
熱いお茶を注ぐときは、器を安定した場所に置き、やけどに注意してください。お子さまが食べるときは、少し冷ましたお茶を使うと安心です。
When pouring hot tea, set the bowl on a stable surface and take care not to scald yourself. For children, use tea that has cooled slightly.
一煎目はお茶として、二煎目はお茶漬けに
食事と一緒にお茶を淹れるなら、一煎目はそのまま飲み、二煎目をお茶漬けに使う方法もあります。二煎目は一煎目より短い時間で出るため、熱いお湯を注いだらすぐに注ぎ分けましょう。
If you are brewing tea with a meal, you can drink the first infusion and use the second for ochazuke. The second steeps faster than the first, so pour it soon after adding hot water.
お茶の種類を変えると、同じ具でも香りの印象が変わります。煎茶、荒茶、白折のどれが好みに合うか、少量ずつ試して選んでみてください。
Changing the tea changes the aroma, even with the same toppings. Try small amounts of sencha, aracha and shiraore to find the one you prefer.