2026/11/21 22:08
嬉野茶は「うれしのちゃ」と読みます。佐賀県嬉野市を中心とする産地のお茶で、地域団体商標では「うれしの茶」と表記されています。
Ureshino tea is pronounced u-re-shi-no-cha. It comes from the area around Ureshino City in Saga Prefecture, and is registered as a regional collective trademark under the name Ureshino-cha.
福岡県新宮町の日本茶専門店・森尾園が、嬉野茶の歴史と製法、淹れ方の目安を、JAさがなどの公開資料をもとにまとめました。
Morioen, a Japanese tea shop in Shingu, Fukuoka, summarises Ureshino tea's history, processing and brewing guidance, based on public sources such as JA Saga.

※イメージ写真 / Image for illustration
嬉野は、佐賀県南西部の茶どころ
JAさがは、主産地の嬉野市を佐賀県の南西部に位置し、なだらかな山間で霧が深く、昼夜の温度差や日照量などが茶の栽培に適した地域と紹介しています。
JA Saga describes Ureshino City, the main growing area, as lying in south-western Saga, with gentle mountain valleys, frequent mist and day-night temperature differences and sunlight suited to tea.
JAさがによると、うれしの茶の生産量は全国の3%です。産地としての規模を知る手がかりの一つになります。
According to JA Saga, Ureshino tea accounts for 3% of national production, one indication of the region's scale.
全国茶生産団体連合会がまとめる地域団体商標の一覧では、うれしの茶は「嬉野市を茶の発祥地とし佐賀県及び長崎県において生産加工された茶」とされています。
In the list of regional trademarks compiled by the national tea producers' federation, Ureshino-cha is described as tea produced and processed in Saga and Nagasaki prefectures, with Ureshino City as its place of origin.
産地名は地域のまとまりを示す名前なので、袋に嬉野と書かれていても、茶種や製法は商品ごとに確認する必要があります。
An origin name describes a region, so even when a pack says Ureshino, the tea type and processing should be checked for each product.
釜炒り茶から始まったとされる歴史
JAさがは、うれしの茶を500年以上の歴史を持つお茶と紹介しています。嬉野は「釜炒り茶」発祥の地とされ、1504年に明(現在の中国)の陶工・紅令民が釜を持ち込み、釜で茶葉を炒る製法を伝えたことが、嬉野式の釜炒り茶の始まりとされています。
JA Saga describes Ureshino tea as having more than 500 years of history. Ureshino is regarded as the birthplace of kamairi-cha, and tradition holds that in 1504 the potter Ko Reimin brought a pan from Ming China and introduced pan-firing, the start of Ureshino-style kamairi tea.
その後、1650年頃に吉村新兵衛が嬉野町不動山地区の山林を開いて茶を育て、製法を改良して広めたことが、一大産地の始まりといわれています。
Around 1650, Yoshimura Shinbei is said to have cleared forest in the Fudosan district, grown tea and improved and spread the method, laying the foundation of a major growing region.
吉村氏が蒔いたと伝えられる大茶樹は、樹齢350年以上と推定され、大正15年に国の天然記念物に指定されています。
A great tea tree said to have been planted by Yoshimura, estimated to be over 350 years old, was designated a national natural monument in 1926.
蒸し製玉緑茶と釜炒り茶
JAさがは、うれしの茶を丸みを帯びた形の「玉緑茶」の産地として紹介しています。製法は、蒸して作る「蒸し製玉緑茶」と、釜で炒って作る「釜炒り茶」の二つです。
JA Saga presents Ureshino as a region for tamaryokucha, tea with a curled, rounded shape. It is made in two ways: steamed tamaryokucha and pan-fired kamairi-cha.
同じ資料では、蒸し製玉緑茶がうれしの茶の主流で、釜炒り茶はその中の5%ほどの生産量と紹介されています。
The same source says steamed tamaryokucha is the mainstream, while kamairi-cha accounts for about 5% of Ureshino's output.
玉緑茶という名前は製法と形を表すもので、嬉野という産地名とは別の情報です。蒸し製か釜炒りかは、商品の名称や説明で確認します。
Tamaryokucha describes processing and shape, which is separate information from the origin name Ureshino. Check the product name or description to see whether it is steamed or pan-fired.
淹れ方の目安
JAさがは、甘みやうま味を楽しみたいときは60〜70℃の低めの温度、香りやコクを楽しみたいときは80〜90℃の高めの温度を目安に挙げています。釜炒り茶は高温がおすすめとしています。
JA Saga suggests about 60–70°C to bring out sweetness and umami, and 80–90°C for aroma and body, recommending higher temperatures for kamairi-cha.
商品に淹れ方の案内があるときは、そちらを優先します。産地の目安は、案内がないときや、好みに合わせて調整するときの参考にしましょう。
Where a product gives its own brewing guidance, follow that first. Use the regional guidance when none is given or when adjusting to taste.
丸まった茶葉は、急須の中でゆっくり開きながら味が出るお茶として紹介されています。二煎目、三煎目と淹れ方を変えながら、味の移り変わりを確かめてみましょう。
The curled leaves are described as opening slowly in the teapot as they infuse. Try second and third infusions and notice how the flavour changes.
同じ資料では、水出しや氷出しにすると、より甘みやうま味を味わえるとも紹介されています。冷たく淹れたお茶は冷蔵庫で保管し、その日のうちに飲み切りましょう。
The same source adds that cold brewing in water or over ice brings out more sweetness and umami. Keep cold-brewed tea in the refrigerator and finish it the same day.
八女茶・知覧茶と比べるときは
九州には、嬉野のほかにも福岡県の八女、鹿児島県の知覧など、名前の知られた茶どころがあります。産地を比べるときは、どの県のどの地域のお茶かを最初に確認しましょう。
Kyushu has other well-known tea regions besides Ureshino, such as Yame in Fukuoka and Chiran in Kagoshima. When comparing origins, first confirm which prefecture and area each tea comes from.
嬉野は玉緑茶の産地として紹介されることが多い一方、袋に書かれた茶種が煎茶の商品もあります。産地の違いと茶種の違いを分けて見ると、味の差が何によるものかを考えやすくなります。
Ureshino is often presented as a tamaryokucha region, yet some Ureshino products are labelled sencha. Separating origin from tea type makes it easier to see what a difference in taste comes from.
八女茶と知覧茶の比べ方は、八女茶と知覧茶の違いの記事でも紹介しています。
We also compare Yame and Chiran teas in a separate article.
嬉野のお茶を選ぶときは、「産地」「茶種(煎茶・蒸し製玉緑茶・釜炒り茶など)」「淹れ方の案内」の三つを見ましょう。記載がない項目は、販売店に問い合わせて確認できます。
When choosing Ureshino tea, look at three things: origin, tea type such as sencha, steamed tamaryokucha or kamairi-cha, and brewing guidance. Anything not stated can be confirmed with the seller.
森尾園で味わう嬉野のお茶
森尾園では、佐賀県嬉野産の▶ 嬉野煎茶 80gを扱っています。商品ページでは、あっさりとした味わいのお茶と紹介しています。
Morioen offers Ureshino Sencha, 80 g, from Ureshino in Saga. Its product page describes it as having a light, clean taste.
商品ページには玉緑茶や釜炒りといった製法の記載はないため、ここでは嬉野産の煎茶として紹介します。
The product page does not state tamaryokucha or pan-firing, so we introduce it here simply as sencha from Ureshino.
福岡・八女のお茶と比べるなら、▶ 八女特上煎茶 80gがあります。同じ量、同じ湯温で淹れると、産地による違いを比べやすくなります。
To compare with tea from Yame, Fukuoka, there is Yame Premium Sencha, 80 g. Brewing both with the same amount and temperature makes the comparison easier.