2026/11/02 11:58
福岡県新宮町の日本茶専門店、銘茶の里 森尾園です。
最近は、タイやアメリカ、フランス、カナダ、ドイツなど、海外からも森尾園のサイトを見ていただいています。
Hello from Meicha no Sato Morioen, a Japanese tea shop in Shingu, Fukuoka.
Recently, people in Thailand, the United States, France, Canada, Germany and other countries have been visiting our website.
Recently, people in Thailand, the United States, France, Canada, Germany and other countries have been visiting our website.
今回は、海外にお住まいの方に向けて、森尾園のお茶の買い方をご案内します。
This time, for those living outside Japan, we explain how to buy tea from Morioen.
※イメージ写真 / Image for illustration
海外からも注文できます
森尾園のネットショップは、BASEの「かんたん海外販売」に対応しています。
海外からアクセスすると、自動的に海外専用のショッピングカートが表示されます。
海外からアクセスすると、自動的に海外専用のショッピングカートが表示されます。
Our online shop supports BASE's international selling service.
When you visit from outside Japan, a special overseas shopping cart is shown automatically.
When you visit from outside Japan, a special overseas shopping cart is shown automatically.
商品ページに「International shipping available」と表示されている商品は、海外からご注文いただけます。
商品一覧や商品ページには、円の価格に加えて、米ドルの参考価格も表示されます。
商品一覧や商品ページには、円の価格に加えて、米ドルの参考価格も表示されます。
Items marked "International shipping available" on the product page can be ordered from overseas.
Product lists and product pages show a reference price in US dollars as well as the price in yen.
Product lists and product pages show a reference price in US dollars as well as the price in yen.
海外への発送は、BASEのグループ会社であるwant.jp株式会社が代行します。
森尾園から国内の代行業者へお送りし、そこから海外へお届けする仕組みです。
森尾園から国内の代行業者へお送りし、そこから海外へお届けする仕組みです。
International shipping is handled by want.jp Inc., a BASE group company.
We send your order to their facility in Japan, and they deliver it to you overseas.
We send your order to their facility in Japan, and they deliver it to you overseas.
注文の流れ
1. 商品ページで「Add to Cart」ボタンを押します。
2. 海外向けのカート画面で、配送先の国を入力します。
2. 海外向けのカート画面で、配送先の国を入力します。
1. Press the "Add to Cart" button on the product page.
2. In the overseas cart, enter the country you want it shipped to.
2. In the overseas cart, enter the country you want it shipped to.
国を入力すると、その商品を海外へ配送できるかどうかが自動で判定されます。
判定には5〜10秒ほどかかる場合があるので、少し待ってから次へ進んでください。
判定には5〜10秒ほどかかる場合があるので、少し待ってから次へ進んでください。
Once you enter the country, the system automatically checks whether the item can be shipped there.
This can take about 5–10 seconds, so please wait a moment before moving on.
This can take about 5–10 seconds, so please wait a moment before moving on.
3. 「Proceed to checkout」を押して、購入手続きに進みます。
4. お名前と配送先を入力し、配送方法を選びます。
4. お名前と配送先を入力し、配送方法を選びます。
3. Press "Proceed to checkout" to continue.
4. Enter your name and delivery address, then choose a shipping method.
4. Enter your name and delivery address, then choose a shipping method.
5. 表示された支払い金額の内訳を確認します。
6. 支払い方法を選んで、注文を確定します。
6. 支払い方法を選んで、注文を確定します。
5. Check the breakdown of the total shown on screen.
6. Choose a payment method and confirm your order.
6. Choose a payment method and confirm your order.
判定が終わる前に「Proceed to checkout」を押すと、エラーが表示されることがあります。
その場合は、少し待ってからもう一度押してください。
その場合は、少し待ってからもう一度押してください。
If you press "Proceed to checkout" before the check is finished, an error may appear.
If so, wait a little and press it again.
If so, wait a little and press it again.
お支払い方法
海外専用のカートでは、主なクレジットカードがご利用いただけます。
VISA、AMEX、JCB、Diners Club、Mastercard、Discover、UnionPayに対応しています。
VISA、AMEX、JCB、Diners Club、Mastercard、Discover、UnionPayに対応しています。
The overseas cart accepts major credit cards.
VISA, AMEX, JCB, Diners Club, Mastercard, Discover and UnionPay are supported.
VISA, AMEX, JCB, Diners Club, Mastercard, Discover and UnionPay are supported.
そのほか、Google Pay、Apple Pay、WeChat Payにも対応しています。
Google Pay, Apple Pay and WeChat Pay are also available.
お支払い金額の内訳
海外からのご注文では、商品代金のほかに、国内送料と海外送料がかかります。
さらに、注文と配送を代行するための手数料として、商品代金と国内送料の合計の10％（下限500円、上限3,000円）がかかります。
さらに、注文と配送を代行するための手数料として、商品代金と国内送料の合計の10％（下限500円、上限3,000円）がかかります。
For overseas orders, domestic and international shipping are charged in addition to the item price.
A service fee for handling the order and shipping is also charged: 10% of the item price plus domestic shipping, with a minimum of 500 yen and a maximum of 3,000 yen.
A service fee for handling the order and shipping is also charged: 10% of the item price plus domestic shipping, with a minimum of 500 yen and a maximum of 3,000 yen.
また、支払い金額の合計に対して2〜3％の決済手数料がかかり、お支払い方法によって変わります。
金額は、配送先の国や配送方法、お支払い方法によって異なるので、画面で内訳をご確認ください。
金額は、配送先の国や配送方法、お支払い方法によって異なるので、画面で内訳をご確認ください。
There is also a payment fee of 2–3% of the total, depending on the payment method.
The amount varies by destination, shipping method and payment method, so please check the breakdown on screen.
The amount varies by destination, shipping method and payment method, so please check the breakdown on screen.
海外の方におすすめのお茶
急須がなくても楽しめるのが、自社の石臼で挽いた粉末茶です。
お湯や水に溶かすだけで、茶葉をまるごといただけます。
お湯や水に溶かすだけで、茶葉をまるごといただけます。
Our powdered tea, ground in our own stone mills, can be enjoyed without a teapot.
Just stir it into hot or cold water and enjoy the whole tea leaf.
Just stir it into hot or cold water and enjoy the whole tea leaf.
「農家の自家用茶」は、普段使いに人気の農家のお茶（荒茶）です。
選別する前の荒茶ならではの、コクのある濃いめの味わいで、毎日のお茶におすすめです。
選別する前の荒茶ならではの、コクのある濃いめの味わいで、毎日のお茶におすすめです。
Farmer's Everyday Tea is aracha, a popular tea for daily drinking.
It is full-bodied and rich, with the depth only unsorted tea has, and makes a good everyday tea.
It is full-bodied and rich, with the depth only unsorted tea has, and makes a good everyday tea.
抹茶がお好きな方には、八女のてん茶を石臼で丹念に挽いた八女抹茶「霊巌の華」があります。
福岡のお茶処・八女の抹茶を、ぜひお試しください。
福岡のお茶処・八女の抹茶を、ぜひお試しください。
For matcha lovers, we offer "Reigan no Hana", Yame matcha made by carefully stone-grinding tencha from Yame.
Please try matcha from Yame, Fukuoka's renowned tea region.
Please try matcha from Yame, Fukuoka's renowned tea region.
ご注意いただきたいこと
商品によっては、海外への配送ができず、購入手続きの途中で購入できないと判断される場合があります。
海外からのアクセスで日本国内への配送を希望される場合は、ページ下部の「日本国内から購入する場合はこちら」から、通常の購入手続きに切り替えてください。
海外からのアクセスで日本国内への配送を希望される場合は、ページ下部の「日本国内から購入する場合はこちら」から、通常の購入手続きに切り替えてください。
Some items cannot be shipped abroad and may be marked as unavailable during checkout.
If you are visiting from overseas but want delivery within Japan, switch to the regular checkout using the link for purchases from within Japan at the bottom of the page.
If you are visiting from overseas but want delivery within Japan, switch to the regular checkout using the link for purchases from within Japan at the bottom of the page.
海外からのご注文についてのお問い合わせ、キャンセル、返品は、代行事業者のwant.jpが対応します。
商品についてのご質問は、want.jpから森尾園に確認の連絡が入ることがあります。
商品についてのご質問は、want.jpから森尾園に確認の連絡が入ることがあります。
For overseas orders, enquiries, cancellations and returns are all handled by the service provider, want.jp.
For questions about the products themselves, want.jp may contact us to check.
For questions about the products themselves, want.jp may contact us to check.
商品名や商品説明は、森尾園で日本語と英語の両方で記載しています。
わからないことがあれば、ブラウザの翻訳機能もあわせてご利用ください。
わからないことがあれば、ブラウザの翻訳機能もあわせてご利用ください。
We write our product names and descriptions in both Japanese and English.
If anything is unclear, please also use your browser's translation feature.
If anything is unclear, please also use your browser's translation feature.
店舗のご案内
森尾園の店舗では、粉末茶の試飲と販売を行っています。
日本にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
日本にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
At the Morioen shop, we offer tastings and sales of our powdered tea.
If you visit Japan, please drop by.
If you visit Japan, please drop by.
〒811-0121 福岡県糟屋郡新宮町美咲2-6-2
営業時間 9:00〜18:00（土・日・祝日定休）
営業時間 9:00〜18:00（土・日・祝日定休）
2-6-2 Misaki, Shingu, Kasuya, Fukuoka 811-0121
Open 9:00–18:00 JST (closed Sat, Sun & Japanese national holidays)
Open 9:00–18:00 JST (closed Sat, Sun & Japanese national holidays)
